1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,980 --> 00:01:06,649
Алесия, как се отнасяш към смъртта?

4
00:01:07,275 --> 00:01:10,111
Честно казано, никога не съм мислил за това.

5
00:01:10,195 --> 00:01:12,864
Мисля, че ако някой трябва да умре, ще го направи.

6
00:01:12,947 --> 00:01:15,784
Честно казано, не мисля за смъртта.
Не ме е страх от смъртта.

7
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
Никога не съм мислил за свободно гмуркане
може да доведе до смърт.

8
00:05:12,937 --> 00:05:14,939
Добре, погледни ме.

9
00:07:36,831 --> 00:07:41,711
Алесия се роди
следобед, около 20 до пет.

10
00:07:43,671 --> 00:07:48,426
Тази нощ лежах буден в леглото и мислех

11
00:07:50,344 --> 00:07:52,555
за жена ми, за дъщеря ми.

12
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Никога не го забравяш.

13
00:07:58,603 --> 00:08:02,773
Когато копнееш за нещо...

14
00:08:04,859 --> 00:08:06,152
не можеш да го забравиш.

15
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
Това е едно от училищните есета на Алесия.

16
00:08:11,449 --> 00:08:15,703
„Мислиш ли си някога, че
хората около вас, вашите съученици,

17
00:08:15,786 --> 00:08:17,914
вашите приятели, вашите родители,

18
00:08:17,997 --> 00:08:19,832
не разбираш сънищата си?"

19
00:08:24,712 --> 00:08:28,257
Искам да постигна мечтата си на всяка цена.

20
00:08:31,135 --> 00:08:33,429
Искам да стана известен свободен гмуркач.

21
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
Наталия Молчанова е най-големият ми идол.

22
00:08:44,357 --> 00:08:47,777
Искам да съм точно като нея,
световен шампион.

23
00:08:59,497 --> 00:09:03,042
Направо ми е неудобно
за тази моя голяма мечта.

24
00:09:05,378 --> 00:09:09,632
Звучи като едно от тези неща
казваш, когато си дете

25
00:09:09,715 --> 00:09:12,677
когато те попитат какъв искаш да станеш
когато пораснеш.

26
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
Има само няколко души
които разбират съня ми.

27
00:09:18,808 --> 00:09:21,352
Баща ми е един от тези хора.

28
00:09:23,104 --> 00:09:26,983
Той разбира моята страст
за море и свободно гмуркане.

29
00:09:32,321 --> 00:09:36,409
Бих направил всичко
да сбъдна мечтата си.

30
00:09:47,295 --> 00:09:52,133
Ако нямате
мечта, която да те стимулира, няма да успееш.

31
00:09:53,050 --> 00:09:56,387
Но цената, която плащате

32
00:09:57,179 --> 00:09:58,514
е толкова високо.

33
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
Алесия и Стив.

34
00:10:09,025 --> 00:10:11,319
Тяхната връзка беше много силна.

35
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
Какво ги събра?

36
00:10:19,994 --> 00:10:21,662
Винаги съм вярвал

37
00:10:21,746 --> 00:10:26,334
че никога нищо не ни се случва случайно.

38
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
Винаги има свързваща нишка.

39
00:10:34,717 --> 00:10:38,804
Нещо, което те води
по определен път.

40
00:13:26,597 --> 00:13:30,226
По времето
Бях на 13, знаех какво искам да правя.

41
00:13:34,647 --> 00:13:37,483
Не беше лесно да си намеря клас
когато бях дете.

42
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
Всички бяха мъже.

43
00:13:49,995 --> 00:13:53,332
спомням си
Алесия се появява с баща си.

44
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
Това малко момиче със сини очи.

45
00:13:56,877 --> 00:14:00,923
Помня, че дори не чух
Гласът на Алесия. Тя само се засмя.

46
00:14:16,063 --> 00:14:19,775
Мисля, че бях направил около 100 метра.

47
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
Отне ни много години
за да достигне тези числа.

48
00:14:34,456 --> 00:14:37,251
Детето измина 105 метра.

49
00:14:43,716 --> 00:14:48,429
Точно тогава
задаваш си някои въпроси!

50
00:14:50,681 --> 00:14:52,474
Как ще свърши всичко?

51
00:14:56,228 --> 00:15:00,149
Ходихме на някакви състезания
за свободно гмуркане в морето.

52
00:15:02,109 --> 00:15:08,282
Гмурнаха се от лодката
използвайки скала като противотежест.

53
00:15:13,829 --> 00:15:16,540
и казах,
— Да видим колко дълбоко мога да навляза.

54
00:15:22,713 --> 00:15:24,465
Задържайки дъха си,

55
00:15:24,548 --> 00:15:27,384
можете да разберете
много повече за себе си.

56
00:15:47,947 --> 00:15:50,282
Успях да сляза до 52 метра.

57
00:16:00,167 --> 00:16:03,504
Да видиш толкова младо момиче

58
00:16:03,587 --> 00:16:07,841
достигат такива дълбочини

59
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
привлече много внимание.

60
00:16:15,307 --> 00:16:19,520
И след това федерацията
пуска изявление

61
00:16:19,603 --> 00:16:25,442
забрана на лица под 18 години
от участие в официални състезания.

62
00:16:30,239 --> 00:16:32,366
В най-мрачните ми моменти плаках.

63
00:16:33,867 --> 00:16:39,665
Имаше спорове с баща ми,
с моя треньор.

64
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
В този момент казах,
— Какво ще правя сега?

65
00:19:06,770 --> 00:19:08,188
как се казваш

66
00:19:09,565 --> 00:19:11,483
-Стивън?
-да

67
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
-Хъх християнин ли си
-да

68
00:19:14,778 --> 00:19:17,072
- В Ирландия ние сме...
- Протестант?

69
00:19:17,156 --> 00:19:18,323
Не, католик.

70
00:19:26,165 --> 00:19:27,958
да

71
00:20:50,040 --> 00:20:52,251
Исках свободното гмуркане да бъде моят живот.

72
00:20:53,001 --> 00:20:56,213
Така че, въпреки че видях четири години
като наистина дълго време,

73
00:20:56,296 --> 00:20:59,174
Казах: „Добре.
Хайде, нека продължим да правим това."

74
00:21:04,346 --> 00:21:06,890
Много други биха казали „Добре“.

75
00:21:07,474 --> 00:21:11,019
— Ще направя нещо друго.

76
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
Но не и тя. Тя продължи независимо от това.

77
00:21:17,734 --> 00:21:20,028
Тя продължи да ходи до басейна,

78
00:21:20,529 --> 00:21:21,738
към морето.

79
00:21:25,617 --> 00:21:29,913
Тогава осъзнаваш
има нещо, което я кара.

80
00:21:33,292 --> 00:21:36,878
♪ Честит рожден ден на теб ♪

81
00:21:36,962 --> 00:21:38,380
След като навърши 18...

82
00:21:40,173 --> 00:21:42,301
тя внезапно пристигна като ракета.

83
00:21:52,352 --> 00:21:55,731
Тя веднага показа потенциала си.

84
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
150 метра в басейна.

85
00:22:04,948 --> 00:22:06,575
Отначало беше „Уау“.

86
00:22:09,536 --> 00:22:11,705
Но Илария беше по-добра.

87
00:22:13,165 --> 00:22:16,501
Определено не очаквах този резултат.

88
00:22:41,276 --> 00:22:45,072
Ето я Алесия Зекини.
Близо до 200-метровата стена.

89
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
Да видим дали ще се обърне.

90
00:22:47,866 --> 00:22:49,326
Не, тя излиза.

91
00:22:57,626 --> 00:23:00,128
Беше наистина трудно.

92
00:23:01,171 --> 00:23:04,508
Знаех, че ако натискам повече,
Нямаше да изляза добре.

93
00:23:05,801 --> 00:23:06,927
Давай, Илария!

94
00:23:21,066 --> 00:23:24,986
Когато някой там
е по-силен от теб,

95
00:23:25,737 --> 00:23:27,906
това се превръща в друга мотивация.

96
00:23:33,078 --> 00:23:36,706
Трябваше да се подобря
толкова много, за да постави италиански рекорд.

97
00:23:38,708 --> 00:23:43,296
За мен беше необходимо да гледам видеоклиповете на Наталия
за да разбера как мога да стигна до там.

98
00:23:45,465 --> 00:23:49,594
Моят съвет
е това психическо отпускане

99
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
е в основата на свободното гмуркане.

100
00:23:52,806 --> 00:23:57,477
Ако искаме да имаме успех под вода,

101
00:23:57,561 --> 00:24:03,316
трябва да сме спокойни,
не тичане към някаква цел.

102
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
Това е добре Спрете.

103
00:24:32,387 --> 00:24:36,308
Невероятно
224-метрово изпълнение.

104
00:24:42,147 --> 00:24:44,649
честито
за това ново италианско заглавие.

105
00:24:44,733 --> 00:24:47,444
Да, невероятно е. Най-после!

106
00:25:40,038 --> 00:25:42,123
С момчетата в Етиопия.

107
00:31:04,988 --> 00:31:08,408
Гмуркането на Арката напусна
трайно впечатление за мен.

108
00:32:43,836 --> 00:32:47,548
аз не знам
Разбира се, това е мечта.

109
00:32:48,091 --> 00:32:50,510
Наистина, мечта за всеки спортист,
аз мисля.

110
00:32:50,593 --> 00:32:53,137
Но наистина е трудно.

111
00:33:34,262 --> 00:33:36,806
Искам да се подобря
с няколко метра.

112
00:33:36,889 --> 00:33:39,434
Всъщност се надявам да отида
доста над 90 метра,

113
00:33:40,560 --> 00:33:44,605
за да докоснете трицифреното число
след няколко години.

114
00:33:47,066 --> 00:33:52,321
Всеки трябва да има мечта
и влагат всичките си усилия.

115
00:33:52,405 --> 00:33:54,615
И наистина всичко е възможно.

116
00:34:08,212 --> 00:34:09,922
Колкото по-дълбоко се гмуркам,

117
00:34:10,006 --> 00:34:13,426
налягането се компресира
въздухът в дробовете ми,

118
00:34:14,093 --> 00:34:18,056
докато дробовете ми станат колкото юмрук.

119
00:34:25,021 --> 00:34:29,358
След 30 метра,
натискът ме тласка надолу.

120
00:34:31,652 --> 00:34:33,154
Нарича се свободно падане.

121
00:34:33,237 --> 00:34:35,615
И това за мен е най-добрата част.

122
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
Усещането е сякаш летиш.

123
00:34:43,289 --> 00:34:46,709
Тишината, уникална е.

124
00:34:47,960 --> 00:34:51,172
Това е като да бъдеш
в последното тихо място на Земята.

125
00:40:59,999 --> 00:41:01,333
Безопасност, спазвайте дистанция.

126
00:42:02,436 --> 00:42:03,812
Хайде, Алексей.

127
00:42:05,564 --> 00:42:07,233
3'30, това е много дълго време за гмуркане.

128
00:42:09,318 --> 00:42:11,278
Андреа, ти също слизай.

129
00:42:18,619 --> 00:42:19,828
-Неприятности.
- да

130
00:44:18,739 --> 00:44:20,407
Ние сме на
трети ден от обучението.

131
00:44:20,491 --> 00:44:23,702
Много се радвам, защото
Вече подобрих личния си рекорд.

132
00:44:23,786 --> 00:44:25,204
Направих 88 метра.

133
00:44:40,928 --> 00:44:42,096
Отлично гмуркане.

134
00:44:51,230 --> 00:44:53,941
Мога ли да получа съобщение
относно конкуренцията?

135
00:44:54,024 --> 00:44:56,652
този път,
Ще взема световния рекорд.

136
00:44:56,735 --> 00:44:57,903
благодаря

137
00:45:12,292 --> 00:45:14,753
Когато се гмуркам,

138
00:45:14,837 --> 00:45:20,134
Често си представям как плувам...

139
00:45:21,260 --> 00:45:23,095
като кит или делфин.

140
00:45:36,859 --> 00:45:38,944
Алесия Зекини
беше необикновено.

141
00:45:40,195 --> 00:45:43,323
Гмуркането й беше изключително елегантно
във всяко отношение.

142
00:46:10,267 --> 00:46:13,896
Деветдесет и четири метра.

143
00:46:16,231 --> 00:46:18,358
- Колко метра?
-Деветдесет и четири.

144
00:46:18,442 --> 00:46:22,154
уау С Zecchini няма да спрем.

145
00:47:21,839 --> 00:47:24,049
Всичко беше твърде сюрреалистично.

146
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
Бях шокиран.

147
00:47:29,805 --> 00:47:32,808
Беше наистина тъжно
защото беше толкова силна.

148
00:48:03,964 --> 00:48:05,924
След инцидента с Наталия,

149
00:48:06,717 --> 00:48:10,721
Започнах да осъзнавам
че може да е опасно.

150
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
Навлизах все по-дълбоко.

151
00:48:31,450 --> 00:48:35,746
черен е. Тъмно е.
Чувстваш се затворен отвътре.

152
00:48:39,458 --> 00:48:42,419
Можете да видите неща, които не съществуват.

153
00:48:46,632 --> 00:48:48,675
Бях твърде уплашен.

154
00:48:49,927 --> 00:48:52,304
Исках да се обърна и да се върна.

155
00:49:07,110 --> 00:49:08,570
Не се чувствах в безопасност.

156
00:51:06,104 --> 00:51:10,067
За теб какво е успехът в живота?

157
00:51:10,817 --> 00:51:15,155
Предполагам, че успехът е задоволителен
вашите стремежи, цели, мечти.

158
00:51:16,198 --> 00:51:19,659
В момента живея в Египет,
където управлявам център за свободно гмуркане.

159
00:51:19,743 --> 00:51:22,913
Предполагам, че съм щастлив в това отношение.
Харесвам това, което правя.

160
00:51:22,996 --> 00:51:26,166
Други части от живота ми
не са толкова успешни, предполагам.

161
00:51:26,666 --> 00:51:32,422
За съжаление, аз съм мъж на 38 години,
и нямам деца.

162
00:51:32,506 --> 00:51:37,135
Предполагам, че хората казват,
нещо, което не съм изпълнил напълно.

163
00:52:13,755 --> 00:52:16,216
благодаря Голямо удоволствие е.

164
00:52:25,058 --> 00:52:26,560
Да, може би, разбира се.

165
00:52:30,188 --> 00:52:35,360
Нямахме представа
тя беше след световния рекорд.

166
00:52:37,070 --> 00:52:40,198
Тя не обича да ни тревожи,
за да не ни каже.

167
00:52:46,371 --> 00:52:48,039
Бих искал да отида по-дълбоко.

168
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
Бих искал да поставя световния рекорд.

169
00:52:52,752 --> 00:52:54,045
Това е моята цел.

170
00:52:56,715 --> 00:52:57,757
Вертикално синьо.

171
00:57:47,547 --> 00:57:49,549
Браво, Алексия.

172
00:57:49,632 --> 00:57:51,301
- Дишай.
- Дишай.

173
01:00:42,180 --> 01:00:44,098
Защо по дяволите
ядосваш ли се

174
01:00:44,182 --> 01:00:46,142
Имахте лош старт. Успокойте се.

175
01:01:02,158 --> 01:01:03,868
здравей Правя това видео

176
01:01:03,951 --> 01:01:06,287
за да успокоя всички, които се интересуват от мен
че съм добре.

177
01:01:06,371 --> 01:01:11,125
И да опровергае слуховете във Фейсбук
че припаднах на 20 метра.

178
01:01:11,959 --> 01:01:14,337
Нямах проблеми с белодробно притискане.

179
01:01:15,046 --> 01:01:20,301
Гмуркането като цяло мина добре,
и те моля да не пишеш лъжи.

180
01:03:41,150 --> 01:03:43,277
Веднага вдъхна доверие.

181
01:03:44,278 --> 01:03:48,199
Видях в него
единственият, който можеше да ме тренира.

182
01:04:08,719 --> 01:04:11,514
Нещото
което ме порази най-много бяха очите му.

183
01:04:12,515 --> 01:04:16,435
Бяха сини, толкова сини, като морето.

184
01:04:19,564 --> 01:04:21,023
Погледът му беше достатъчен.

185
01:04:21,107 --> 01:04:24,068
Преди гмуркане,
щяхме да се спогледаме.

186
01:04:25,111 --> 01:04:27,029
И това ми даде сили.

187
01:04:28,865 --> 01:04:33,494
Усещайки присъствието му
те кара да се чувстваш в безопасност в тъмнината.

188
01:05:20,791 --> 01:05:25,212
Имаше а
връзка, която надхвърли свободното гмуркане.

189
01:05:27,590 --> 01:05:29,759
С някои хора,
имаш разбиране.

190
01:05:29,842 --> 01:05:32,470
Нямате нужда от думи или време.

191
01:05:36,724 --> 01:05:39,310
Видях тази връзка.

192
01:06:15,096 --> 01:06:21,310
Вашите най-големи противници
за подобряване на рекорда са японците.

193
01:06:21,978 --> 01:06:23,354
Страхувате ли се от тях?

194
01:06:23,437 --> 01:06:25,773
Със сигурност се страхувам от моите японски опоненти.

195
01:06:28,734 --> 01:06:32,279
Сто метра.
Беше голямо число.

196
01:06:33,447 --> 01:06:35,533
Японски рекорд.

197
01:06:36,242 --> 01:06:37,660
И бях нервен.

198
01:06:38,160 --> 01:06:44,834
И Стивън дойде и ме грабна
за раменете по много сериозен начин.

199
01:06:45,876 --> 01:06:50,381
Спомням си как каза:
"Всичко ще бъде наред. Хвана те."

200
01:08:33,526 --> 01:08:34,693
аз съм добре

201
01:09:25,369 --> 01:09:28,038
Беше прекрасно
да прегърна Стив след гмуркането.

202
01:09:28,581 --> 01:09:30,207
Беше просто фантастично.

203
01:09:31,041 --> 01:09:33,085
Днес съм толкова щастлив.

204
01:09:33,169 --> 01:09:35,671
Постигнах мечтата, която имах толкова дълго.

205
01:09:49,101 --> 01:09:51,312
- здравей
-Здрасти, Але. щастлив ли си

206
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
Толкова щастлив!

207
01:09:52,521 --> 01:09:55,357
- Ти беше страхотен, знаеш ли?
-Да, знам.

208
01:09:55,441 --> 01:09:57,067
какво си мислиш сега

209
01:09:57,151 --> 01:09:59,862
Наистина съм щастлив.
Разбивам дупето на Vertical Blue.

210
01:10:01,197 --> 01:10:05,367
След като започнете да докосвате...

211
01:10:07,369 --> 01:10:08,871
световни рекорди,

212
01:10:09,830 --> 01:10:11,707
толкова високо вдигаш летвата.

213
01:10:12,750 --> 01:10:17,421
Тогава нещата стават тревожни.

214
01:11:30,494 --> 01:11:32,538
Говорихте за ограничения.

215
01:11:32,621 --> 01:11:34,707
Какъв е лимитът на Alessia Zecchini?

216
01:11:35,666 --> 01:11:37,876
Не мисля, че има ограничение.

217
01:11:37,960 --> 01:11:41,005
Не съществува, докато не избера да се откажа.

218
01:13:41,458 --> 01:13:45,462
Световен рекорд, 103 чисти.
Фантастично.

219
01:14:44,229 --> 01:14:47,774
При поточно предаване,
можете да видите цялото събитие.

220
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
Докато я виждате да пада...

221
01:15:01,038 --> 01:15:03,707
получаваш поток от грижи.

222
01:15:30,817 --> 01:15:34,029
Сонарът им позволява да виждат

223
01:15:34,112 --> 01:15:35,614
дали са спрели.

224
01:16:20,576 --> 01:16:23,704
Трябва да я видим да излиза вече.

225
01:17:58,256 --> 01:17:59,549
Ето я!

226
01:17:59,633 --> 01:18:03,220
Тя вече не се гълта
от безкраен мрак.

227
01:18:45,470 --> 01:18:49,766
Постигнах новия световен рекорд
от 104 метра и съм толкова щастлив.

228
01:18:49,850 --> 01:18:53,145
Благодаря на всички. Фантастично!
Стига толкова засега. Чао!

229
01:19:29,556 --> 01:19:32,350
Дайте бурни аплодисменти
за Алесия Зекини!

230
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
-Здравей, Алесия.
-Здрасти

231
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
-Добре дошъл.
-Благодаря ви

232
01:19:37,147 --> 01:19:41,026
Красива, талантлива, млада.
Имате всичко.

233
01:19:41,109 --> 01:19:45,071
И така, девет златни медала от световно първенство,
четири сребърни,

234
01:19:45,155 --> 01:19:46,698
един бронз.

235
01:19:46,782 --> 01:19:52,746
Най-добрият запис, най-известният,
този, с който се гордееш най-много,

236
01:19:52,829 --> 01:19:56,708
толкова много, че го сложихте около врата си,

237
01:19:56,792 --> 01:19:59,252
световен рекорд от 104 метра.

238
01:20:01,004 --> 01:20:03,423
Някакви други амбиции, цели, цели?

239
01:21:23,587 --> 01:21:26,715
Стивън ни каза, че отива
да вземе Алесия на летището.

240
01:21:26,798 --> 01:21:28,091
— Вижте какво направих.

241
01:21:28,174 --> 01:21:29,759
Той се измъкна

242
01:21:29,843 --> 01:21:34,347
знак на летището
с надпис "Alessia".

243
01:21:35,765 --> 01:21:39,060
Беше наистина развълнуван, наистина щастлив.

244
01:21:39,644 --> 01:21:43,023
Искаше всичко да е перфектно
за пристигането на Алесия.

245
01:21:47,402 --> 01:21:49,571
Още не съм ти казал къде сме.

246
01:21:49,654 --> 01:21:51,197
В Дахаб съм на обучение.

247
01:21:51,281 --> 01:21:53,867
Тук е красиво.

248
01:21:54,868 --> 01:21:56,411
Добре, всичко е готово.

249
01:21:56,494 --> 01:21:59,372
Тук сме в центъра за гмуркане,
опаковане на всичко.

250
01:21:59,456 --> 01:22:03,668
След това ще се отправим към морето.
Ще ти покажа Синята дупка.

251
01:22:05,211 --> 01:22:08,131
Той изглеждаше
по-развълнуван от мен.

252
01:22:08,798 --> 01:22:11,426
И го намерих за доста симпатично.

253
01:22:43,833 --> 01:22:45,502
Добре, Алесия. На краката си.

254
01:24:18,428 --> 01:24:20,764
Той обожаваше да е в пустинята.

255
01:24:23,808 --> 01:24:26,770
Щастието, което споделихме, беше невероятно.

256
01:25:06,434 --> 01:25:10,271
Всички бяхме заедно
онази вечер. Беше последната ни вечер.

257
01:25:10,355 --> 01:25:14,442
И си спомням
той се обърна към Алесия и каза:

258
01:25:14,526 --> 01:25:18,988
„Ти ще бъдеш първата жена
да направя Арката след Наталия Молчанова“.

259
01:25:20,448 --> 01:25:22,492
Казахме на Стивън,

260
01:25:22,575 --> 01:25:24,285
— Грижи се за Алесия.

261
01:25:26,204 --> 01:25:29,082
И очевидно, като безопасност, той ми каза...

262
01:25:34,170 --> 01:25:35,463
— Остави го при мен.

263
01:25:48,476 --> 01:25:54,149
Обсъждаме гмуркането
преди да влезете във водата.

264
01:25:54,232 --> 01:25:58,027
Това е моят треньор, Стив,
а това са някои други спортисти.

265
01:25:58,111 --> 01:26:00,113
Скоро ще влезем във водата.

266
01:26:01,239 --> 01:26:02,949
Подготвям цялата екипировка.

267
01:26:03,950 --> 01:26:05,869
Готови сме да влезем във водата.

268
01:35:44,947 --> 01:35:49,994
Първите метри,
всичко изглеждаше нормално.

269
01:35:54,331 --> 01:35:55,833
Докато стигна до Арката.

270
01:35:57,460 --> 01:36:01,589
Спомням си, докато плувах,
Чувствах го малко напрегнато.

271
01:36:18,397 --> 01:36:19,815
Имаше проблем.

272
01:36:22,818 --> 01:36:25,112
Стив не беше там,
но не беше и въжето.

273
01:36:32,745 --> 01:36:35,664
Просто се опитах да следвам рифа,

274
01:36:35,748 --> 01:36:39,668
опитвайки се да видя къде е въжето.

275
01:36:40,377 --> 01:36:43,547
Но разбрах, че не мога да го намеря.

276
01:36:45,758 --> 01:36:47,218
Бях направил грешка.

277
01:37:04,193 --> 01:37:06,320
Изведнъж видях Стив пред себе си.

278
01:37:07,029 --> 01:37:08,781
Помня, че ме хвана за ръцете.

279
01:37:10,449 --> 01:37:13,118
И той заплува, изваждайки ме на повърхността.

280
01:37:27,508 --> 01:37:30,469
не си спомням
първите секунди, когато изплувах.

281
01:37:30,553 --> 01:37:32,388
Спомням си само след известно време,

282
01:37:32,471 --> 01:37:34,849
оглеждайки се
и нищо да не разбирам.

283
01:38:04,420 --> 01:38:06,839
Може би можех да направя повече.

284
01:38:07,882 --> 01:38:11,093
Ако бях по-съзнателен,
аз не знам

285
01:38:40,414 --> 01:38:43,542
Най-лошото е
не можахме да направим нищо.

286
01:38:43,626 --> 01:38:46,128
Не можахме да го спасим.

287
01:38:46,211 --> 01:38:49,381
Той ме спаси, но аз не можах да го спася.

288
01:39:03,687 --> 01:39:06,565
Той беше герой,
и го показа до края.

289
01:40:34,653 --> 01:40:36,363
Бих дал живота си.

290
01:40:42,786 --> 01:40:44,246
Моя вместо неговата.

291
01:41:27,956 --> 01:41:32,169
всички,
просто ще се гмуркаме, докато усетим

292
01:41:33,045 --> 01:41:34,880
искаме да пуснем нашите цветя

293
01:41:34,963 --> 01:41:38,383
и благодарете
за такъв прекрасен човек в живота ни,

294
01:41:39,384 --> 01:41:41,261
изпращайки цялата добра енергия

295
01:41:41,887 --> 01:41:44,056
които Стивън даде на всички ни.

296
01:43:54,811 --> 01:43:57,272
Той винаги ще бъде с мен.

297
01:43:59,733 --> 01:44:01,360
Помня очите му…

298
01:44:03,445 --> 01:44:06,073
и се опитай да си спомниш
всички неща, които би ми казал.

299
01:44:10,494 --> 01:44:12,788
Да живееш, да бъдеш щастлив.

300
01:44:16,625 --> 01:44:18,001
Да вярвам в себе си.

301
01:44:29,012 --> 01:44:31,515
Опитвам се да запомня прегръдките му.

302
01:44:33,517 --> 01:44:38,689
Той е човекът, който ме накара да осъзная
какво наистина означава да прегърнеш някого.

303
01:44:41,900 --> 01:44:45,320
От прегръдката ще разбереш
колко дълбоко се е грижил за теб

304
01:44:45,404 --> 01:44:48,240
и всички чувства
можете да споделите заедно.

305
01:44:53,537 --> 01:44:54,913
Той даде живота си

306
01:44:56,290 --> 01:44:57,332
за Алесия.

307
01:45:00,085 --> 01:45:02,587
Болка като тази остава с теб.

308
01:45:05,007 --> 01:45:06,883
Ти продължавай.

309
01:45:08,385 --> 01:45:12,097
Но тази рана е там,
и няма да се излекува.

310
01:45:19,146 --> 01:45:21,064
Той винаги ще бъде в сърцето ми.

311
01:45:25,402 --> 01:45:27,029
Той ще бъде с мен завинаги,

312
01:45:27,112 --> 01:45:30,991
защото искам той да остане с мен
до края на живота ми.




